Apple Watch支持连接中国大陆的泰诺健有氧设备!

在苹果公司于2017年6月宣布Apple Watch将进入健身房之后,泰诺健正式宣布—— Gym Kit计划已正式登陆中国大陆!

After Apple announced that Apple Watch will be available to gyms in June 2017, Technogym announced that Gym Kit now is available for maninland China.

北京达美无极健身俱乐部

2018年2月7日开始,泰诺健与苹果中国来到北京达美无极健身俱乐部上海W酒店,召开Apply Gym Kit体验会。到场宾客可以体验Apple Watch与泰诺健有氧器械的创新连接。

Technogym and Apple China launched Apple Gym Kit at Damei Infinity Fitness Club in Beijing and W Shanghai Hotel from Feb 7.

上海W酒店

泰诺健有氧设备,现已支持连接Apple WatchTechnogym connected cardio equipment is now compatible with Apple Watch

作为七届奥运会器械赞助商,Technogym 泰诺健首次在中国向媒体及 KOL 们展示了其配有 UNITY 界面的有氧健身设备,由于其革新性的整合,苹果手表用户现在可以实现无缝配对跑步机、椭圆机、室内健身自行车或台阶器,实时跟踪并更新运动数据。

Technogym, 7 Olympics Game Official supplier, first launch its cardio equipment with UNITY in China, thanks to this revolutionary integration, Apple Watch users can now track their indoor exercise (at home or at their fitness center) by simply tapping their Apple Watch to UNITY – the Technogym connected cardio products interface – and seamlessly pair to treadmills, ellipticals, indoor bikes or stair steppers.

泰诺健是一家全球健身、全面健康和运动领域的领先公司,是最近 7 届奥运会,包括即将举行的 2018 平昌奥运会的官方供应商,它开发了一个独特的 Ecosystem 生态系统,由互联的训练器材、软件和内容组成。

Technogym is a world leader company in the fitness, wellness and sport sector – Official supplier to the last 7 Olympic Games – developing a unique Ecosystem made of connected training equipment, software and contents.

北京达美无极健身俱乐部

Technogym 泰诺健通过在其 UNITY 上安装一个独特的插件,使苹果手表用户只要将手表对准 UNITY 界面旁边的感应器,手表与 UNITY 就可以自动识别并连接,UNITY 界面会显示使用者在运动中消耗的卡路里、心跳、运动距离、速度、攀爬层数、坡度和节奏等运动数据,并同步上传到苹果手表,运动者无需不时地低头看手表的数据,避免因分心而造成的运动损伤,而且这些数据可以通过苹果手机 GymKit 同步更新到苹果手机自带的健康 APP。

In this groundbreaking innovation, data not previously communicated will sync seamlessly, including active and total calories, distance, speed, floors climbed, incline and pace, resulting in the most accurate measurements possible. Now when Apple Watch customers view metrics during their workout, the metrics on the Technogym equipment match what they see on their wrist.

泰诺健创始人兼首席执行官 Nerio Alessandri 声明:“我们在泰诺健致力于促进全面健康生活方式,并通过我们互联的健身测试和独特的生态系统,使越来越多的人参与定期的身体锻炼。我们非常自豪能在健身和健康行业中引入与苹果手表的这一整合创新的体验,并积极将它带给世界各地的健身人士。”

Nerio Alessandri, Technogym Founder and CEO declares: “At Technogym we are committed to promoting wellness lifestyle and to engage more and more people in regular physical exercise thanks to our connected fitness equipment and unique ecosystem. We are really proud of introducing in the fitness and wellness industry this integrated and innovative experience with Apple Watch and excited to bring this to exercisers around the world.”

Technogym 泰诺健表示,关注健康的生活方式是潮流趋势,越来越多的人希望可以及时了解自己的运动数据,尤其对于那些常常旅游、出差的用户,不间断更新和收集自己的健身数据对于提供健身服务的场所来说是不得不考虑的问题。

除了率先在北京达美无极健身俱乐部及上海 W 酒店亮相了安装了 UNITY 的Technogym 泰诺健有氧健身设备,近期会有不少高端酒店、健身俱乐部、高端物业、企业健身房 、医院、专业运动队及私人客户的家中都会陆续进行 Technogym 泰诺健产品升级,确保使用者可以无缝连接他们的苹果手表,进行运动数据更新。

Technogym China said, people will pay more attention on wellness and it is a lifestyle. More and more people care about their exercise data, especially for those people who travel a lot, they will be appreciated that they can know their training record, update and collect data constantly.

In spite of DAMEI INFINITY FITNESS CLUB in Beijing, and W Hotel Shanghai, there will be more premier hotels, fitness clubs and premier properties, fitness center in corporates, hospitals, professional sports team clubs and our private customers will upgrade their Technogym equipment with UNITY, make sure consumer can sync data simply.

Gym Kit 2017年11月在澳大利亚的Fitness First健身房首次实施。Michael Cucino, Fitness First 全国健身经理说:“我们的会员中,许多人都使用 Apple Watch 来记录他们的健身旅程。Apple Watch 是他们非常重要的一个工具。Apple Watch 这项史无前例的创新将给我们的会员带来完全不同的有氧运动新体验。”

Gym Kit first launch in Fitness First, Australia. Apple Watch plays an integral role in tracking their fitness journey,” said Michael Cunico, National Fitness Manager at Fitness First. This new integrated and innovative experience with Apple Watch brings our members a truly ground-breaking cardio experience.”

UNITY登录升级-改进了蓝牙登录

-支持苹果Gym Kit

UNITY ENHANCED LOGIN UPGRADE KIT provides:

Improved Bluetooth login

Support of Apple GymKit

为蓝牙登录生成专属图标只需将装有MYWELLNES的手机靠近用户图标

即可用于BLUETOOTH或NFC登录

The upgrade kit provides a clear position to guide the Bluetooth login.

Just get your phone with the MYWELLNESS app close to the user icon either for BLUETOOTH or NFC login

Apple Watch可以帮助追踪哪些数据?你可以追踪时间、距离、心率、卡路里,以及不同健身设备所提供的各种数据(如跑步机可以追踪平均速度和倾斜度)

What type of data can I track?

For each cardio workout, you can save (1) duration, (2) distance, (3) Heart Rate, (4) calories and (5) other equipment specific parameters, e.g. average speed and inclination on treadmills.

我的数据储存在哪里?你可以在苹果的应用程序【健康】中找到。

Where is my data stored?

All your workout data is stored in the Apple Health application.